Conversa de mãe e filha no café da manhã

Sophia sentada tomando o seu leite e me perguntou:
"Mamãe onde está o papai?"
"Ele tá trabalhando filha"
"Mas então nós duas podiamos ir morar lá na nossa casa em Norwich!"
"Mas filha, ai tu não ia poder ver o papai, porque é muito longe, lembra?"
"È mesmo, acho que nós vamos ficar aqui no Brasil então!!"


Hoje ela está se relembrando da nossa vida lá. Me dá um dó, um aperto no coração, vontade de voltar correndo!!
Detalhe, inglês a mil por aqui no momento, at the moment she is calling me, because Im her helper!!

Brasil x Europa

Parque Ecológico de São Carlos.

Chegamos a pouco mais de um mês no Brasil e ainda estou(estamos) nos sentindo perdidos. Voltamos para uma cidade onde haviamos morado por sete meses antes de partir para Norwich em fevereiro 2007.

A adaptação, por incrível que pareça, está sendo mais difícil agora. Queria entender o porquê, e passo o dia pensando nas coisas boas e coisas ruins de cada lugar. Cheguei a conclusão, que por mais que sentimos falta da família e amigos, a vida na Europa é melhor!!
Se me arrependi, eu não sei. Preciso de tempo para fazer amigos aqui, entrar no ritmo lento do País, preços inflacionados em tuuudo, calor insuportável certos dias, barulho dos vizinhos...

Confesso que estava cansada dos intermináveis invernos ingleses, falta de calor (humano e solar!!), distância enorme das famílias, pão de queijo, chimarrão, suco natural, feijão, guaraná, salgadinhos da Elma Chips...entre outras delícias da  culinária Brasileira.

Mas isso se encontrava lá, pagava um pouco a mais, mas quando batia saudades, podiamos adquirir esses produtos.

Então agora estou pensando aqui com os meus botões...se surgir alguma oportunidade de voltar para a Europa, vamos pensar bem e quem sabe passar mais um tempo por lá.
Não sabemos como será o amanhã e nem onde estaremos!

Brasil here we are!!

Hoje esta completando 4 semanas da nossa partida da Inglaterra e chegada ao Brasil.
Tenho que confessar que não foram as quatro  semanas mais felizes da minha vida não.
Adaptação difícil para todos nós.
Nos primeiros dias Sophia pedia para arrumar as malas pois tinhamos que voltar para casa!! Isso me cortava o coração e eu chorava muito. Não tinha e ainda não tenho vontade de sair de casa, saio por obrigação.
Estamos morando numa area legal e bonita da cidade, apartamento mobiliado e com piscina no prédio. Ja usamos ela algumas vezes, pois em plena primavera ja tivemos calor de 36 graus!!
Sophia começou a ir na escolinha na segunda feira dia 3 de outubro. É uma escolinha bilíngue(ingles;portugues) com muitas atividades legais e um playground espaçoso. O início esta sendo doloroso para ela. Não come nada, não faz xixi, e quase não toma nada tbm.Mas logo logo ela vai estar enturmada e se divertindo e curtindo com as outras crianças.
Sentimos muito a falta de nossos amigos queridos que estão em Norwich, afinal foram quase 5 anos de nossas vidas passadas lá. Sentimos falta do preço ascessivel  das coisas, dos parques, da biblioteca infantil e adulta tbm, dos picnics, dos cafés, das cervejas.....
Sophia achou algumas fotos dela com amiguinhos, do parque e guardou em baixo do travesseiro. Minha pequena sente falta tambem!

Mas vamos pensar em coisas boas. Final do ano chegando e finalmente teremos um NATAL em FAMILIA!!!!