Sophia "muddled up" in Brazil!!

Sophia e Lorenzo antes do embarque.

  Dia 14 de agosto foi um dia muito especial, Sophia e eu fomos fazer nossa viagem juntas, sozinhas, sem o papai!
A ida foi mais divertida, tinha a companhia do amiguinho que agora está morando no Brasil, e eu tbm tinha com quem conversar. Ou seja, todo mundo super feliz!

Chegando no Brasil, deixamos nossos amigos em POA e fomos em direção a Sta City.
Sophia ainda confusa com a língua portuguesa, pois me perguntou no dia seguinte: "Porque todo mundo fala assim aqui "na" Sta Clara?"
Expliquei que estavamos no Brasil e que ela iria ouvir todo mundo falando em portugues!
Estamos super acostumados com ela falando meio a meio(um pouco de português e o resto em Inglês), mas até chegar no Brasil e ver que as pessoas não entendiam ela, eu não havia me dado conta, o quanto ela fala em inglês.
Então vem o primo pra brincar e ele não entende ela, claro!

Tomás: "Dinda, tu pode pedir pra Sophia falar em português comigo, eu não entendo o que ela fala?"
Vou lá, explico pra ela e tal. Ela me diz que vai tentar.
Tomás dois minutos depois: "Oh dinda, ela ainda não ta falando em portugues!!"
Sophia : "I'm sorry Tomás, but I get all muddled up!" (Desculpa Tomás, mas eu me confundo!)
Enfim, não quis forçar nada né! Falei pra ele vir me perguntar caso não entendesse alguma coisa.

Com o passar dos dias, ela foi falando mais e mais português, mas nunca deixando de lado as palavras chave em Inglês.
Quero repetir essa experiência, quero que ela vivencie a nossa cultura, conheça nossas famílias, possa compartilhar momentos com o primo e primas. Quero que ela disfrute da presença das avós e tias dela.

Fomos também visitar minha cunhada que teve um AVC, um mês antes da nossa viagem. A Loici está se recuperando, mas estava bem debilitada quando fomos ver ela. Sophia sempre foi uma grande fã da tia Ci e eu espero que quando formos rever ela novamente, elas possam correr juntas por aí!

Sophia adorou as primas Bianca e Gabi. "Elas são tão lindas mamãe, parecem princesas!"

Fomos a Sampa ver o querido dindo da Sophia. Tivemos dois dias maravilhosos com o Valdir. Passeamos no sábado, a noite pedimos pizzas e tomamos aquele vinho Chileno gostoso ( que agora ele está viciado!!) Conversamos sobre a vida, sobre tudo na verdade e foi tão bom.
Domingo lindo de sol e calor, enquanto no sul "chovia canivete" e estava um frio do cão!! A noite, meu chef (Valdir) cozinhou pra gente e estava uma delícia!!
Segunda feira fomos a São Carlos e passamos dois dias lá com amigos extra especias. Sophia adorou rever a amiguinha Alicia e estava muito triste quando tivemos que ir embora na quarta feira.
Chegamos em Porto e passamos a noite na casa dos Buenos(nossos amigos que estavam em Norwich e se mudaram de volta pra Porto A.)
Fui rever o pessoal da Livraria onde trabalhava e adorei rever minha querida amiga Mari, com que podia desabafar e pedir conselhos quando trabalhavamos juntas.
Crianças na cama, fondue e vinho pras mamães. As Dani's então começaram a filosofar mais uma vez...
Quinta-feira voltamos a Sta Clara e os dias passaram voando.
Reencontrei amigas de infância, matei um pouco da saudade. Bom saber que está tudo bem. Que nem tudo é perfeito e cada uma está lutando pelos seus objetivos.
A viagem de volta? Não vou nem comentar...Ficar mais de 30 horas sem dormir não é me deixa exatamente de bom humor!!

xxx

Leipzig - Alemanha

Depois de passear bastante em Dresden, pegamos o trem Regional e fomos em direção a Leipzig.
Para saber mais da história da cidade clique AQUI  (em Inglês).

Gostamos da cidade. Muita história e pessoas ilustres como Bach(que morou e trabalhou lá), está enterrado na Thomaskirche.

E como estamos no mês de Outubro, ta rolando a Octoberfest em praticamente todas as cidades do país!
Sophia colaborou bastante. Foram inúmeras horas de caminhadas, descobrindo as cidades e sempre que encontravamos um parquinho, fazíamos um pit stop a deixávamos ela se divertir tbm.
A cidade, assim como inúmeras outras, foi bastante destruida durante a segunda guerra, e ainda está em processo de reconstrução. Muitos prédios novos, modernos em meio a arquitetura mais antiga.

Para a Sophia, a atração principal é o Hotel. Antes de chegarmos ela faz "trocentas" perguntas sobre onde vamos dormir, como vai ser, o que tem lá, tem uma cama só pra ela e assim por diante.
Ela levou sua malinha das princesas recheada de Teddies, os amiguinhos dela não poderiam ficar de fora.
Quer agradar a Sophia? É só dar um bichinho de pelúcia bem querido e fofinho! Ela adora e trata eles com muito carinho, cada um tem seu nome!! e não quer saber de bonecas por enquanto...

Ainda em Dresden, fizemos questão de fazer a reserva dos nossos lugares no trem que nos levaria de Leipzig a Berlin!! Para que o drama não se repetisse :)
*Para saber sobre o que estou falando clique Aqui.

Fotos:

Universidade de Leipzig ao fundo. Prédio novo e super moderno. Lindo, lindo!

Augustusplatz.

Nikolaikirche.

Alte Börse

Alte Rathaus ao fundo.

Alte Rathaus.

 

Neus Rathaus.

Das Bundesverwaltungsgericht.

Johannapark.

Estação de trem, onde também se concentra um shopping center.

Thomaskirche. Local onde o Famoso Bach trabalhou por muito anos e tbm local onde ele está enterrado.

Bach Museum.

Thomaskirche.

Minha estrela mais brilhante :)

Opera.

Minha cara de preocupada...hahaha

Mais fotos no Picasa, quem sabe..em breve!

De mala e cuia para Dresden!

"De mala e cuia" é uma expressão Gaúcha para "Juntar o que dá" !

Domingo passado (30 de setembro) saímos de mala e cuia para nossa primeira viagem dentro da  Alemanha desde que chegamos aqui em março deste ano.

Fomos até a estação principal de trem de Berlin e lá pegamos o nosso trem rumo a Dresden, onde ficaríamos nos próximos três dias.

Hauptbahnhof de Berlin. Linda, moderna e gigantesca...

Vou deixar uma dica aqui. Se for a sua primeira viagem de trem na Alemanha e você não souber muito bem como funciona. Reserve o seu lugar!!!  Sim, vais pagar uma taxa, mas garanta o seu lugar :)
Como nosso trem passou por Dresden, depois iria pra Praga mas o destino final era Viena, na Aústria, o trem estava lotado! Lotado de ficar de pé..pessoas nos corredores e tudo. Achei o fim do mundo, sério mesmo.
Passou uma senhora que trabalha no trem e o Isma perguntou pra ela se tinha lugares livres ainda, e ela falou que não, estava tudo reservado!! Hallo!?
"E o que temos que fazer? desistir da viagem?"
"Não, procurem um lugar e se acomodem!"
Hahahaha, se não fosse eu aqui mantendo minha calma, acho que o marido teria desistido.
Então o que aconteceu foi que conseguimos um lugar, umzinho só. Mas já ajudou. Estava reservado, mas a pessoa não apareceu. Sorte do cão, né??
Lá pelas tantas, ligamos o laptop e Sophia assistiu o filme Rio bem tranquila sentada no corredor!!
Depois de passar o tumulto, rimos de tudo. Mas confesso que nunca, nunca mesmo tinha imaginado essa situação pelas Europas..
Empresa EC, passagem mais barata, desconfie e reserve o seu lugar !!

Depois dessa do trem, já começamos a ficar desconfiados com tudo que era mais barato. Estava já imaginando o hotel que eu havia reservado. Pensei pra mim, e se for um "muquifo" barulhento e velho?? aiaiaia
Mas para nossa surpresa e alegria geral da família, era um apartamento, com cozinha equipada, banheiro com banheira enooorme e um quarto gigante com sala enorme separada. Um apartamento espaçoso de um quarto :)
Bem ali no coração do Altstadt! E sem barulho algum, exceto dos sinos da Frauenkirche, que mal e mal se ouvia.
O restante da nossa estadia em Dresden foi super tranquila. Adoramos a cidade. Não. Na verdade amamos a ciadade.
Eu bati taaanta foto que eu acabei com dor de cabeça, enxaqueca de doer a alma.
Mas juro que o lugar é lindíssimo, vale a pena visitar. Ainda falta reconstruir bastante coisa. Pois a cidade foi bombardeada na Segunda Guerra Mundial e só restou em torno de 10% das construções no centro da cidade.
Muitas pedras que foram usadas para reconstruir o "centro velho"(Altstadt) ainda estão com cor de queimado(pretas) pois são das ruínas das antigas construções que ali estavam.

Algumas fotos de Dresden (não posso publicar as mais de 650 fotos lá tiradas!!)!

Deixamos Dresden com gostinho de quero mais. Com criança o ritmo é mais lento. Não conseguimos ver tudo. Mas valeu muito a pena.
Próxima parada Leipzig! Aguardem :)

Preguiça ta pegando...

Nossa, parece que fazem séculos que não passo aqui...
Mas na verdade meu último post não foi publicado a tanto tempo assim..
Pra ser sincera, eu estou com post no forno (na minha cabeça na verdade).
Acabamos de voltar de uma pequena viagem e estou organizando as fotos. Pois se voce consegue tirar 1200 fotos de 2 cidades (sim 1200, não errei nos digitos ali não!!). Preciso dar uma boa selecionada, ver o que pode ser deletado, filtrar o que quero publicar para meus queridos amigos que me acompanham e SALABIN... em breve, no final de semana quem sabe, novidades na área!

Pra hoje era isso.
Bom final de semana para todos :)