Updating

Depois de muito tempo venho aqui dar notícias!

Estamos no verão Inglês, isto significa que podemos contar nos dedos os dias de calor (acima de 22 graus) que faz aqui.

Tivemos a visita maravilhosa da minha mãe e da minha sobrinha mais velha, que ficaram conosco por 17 dias :)

Tenho muito a agradecer a Bi, minha sobrinha, se não fosse ela, minha mãe não teria vindo. 

Sophia está de férias escolares de verão e reinicia as aulas na primeira semana de setembro. Fiquei um pouco sentida pois a interação com a vovó e prima ficou um pouco limitada. Sophia não fala mais português. Entende, mas falar que é bom, infelizmente está limitada a poucas palavras.

O James deu um show de doçura e presenteu a vovó com seus primeiros passinhos. Agora está caminhando pela casa toda! 

Acabei de passar uma semana sozinha com os dois pequenos, pois o Isma teve uma conferência na Coréia do Sul! O cruel de tudo isso foi que ele e minhas visitas foram no mesmo dia! A casa ficou tão vazia, mas por outro lado tive os filhotes só pra mim! A semana passou rápido, mesmo tendo noites mal dormidas devido à um resfriado horrivel do James que acordava gritando...

Anyway, eu preciso de férias, seriamente...

Xx

Dois meses pela frente...

Dia 13 de julho é a data estimada para o nascimento do meu baby boy.
Dois meses. Parece pouco, pra ti que esta lendo, pra mim, parece que estou grávida há séculos...
A minha barriga está maior do que quando tive a Sophia e sendo o segundo filho, achei que eu não teria medos e dúvidas, mas elas sempre surgem, e os pesadelos sempre voltam...
É engraçado como alguém tão pequenino, pode sugar e consumir tanta energia do corpo da mãe. E não ajuda se a mãe está anêmica, mesmo tomando vitaminas e comendo muito bem obrigada.

As pessoas assumem que minha família vem me ajudar, afinal de contas, é o que acontece por aqui. Mas infelizmente, não, e claro que eu fico triste com isso e me pergunto porque!?
Mas fomos nós que escolhemos vir morar aqui e temos que arcar com as consequências. Sophia sente falta da vovó, tias e primas (o), mas ela também sabe que a distancia é consideravelmente grande  e nem sempre podemos ter tudo que queremos.

Temos amigos maravilhosos aqui, pessoas que consideramos nossa família. E sei que se eu pedir ajuda, minhas irmãs de coração não irão negar :)
Só preciso vencer a barreira, me permitir, pedir ajuda!

Sophia "muddled up" in Brazil!!

Sophia e Lorenzo antes do embarque.

  Dia 14 de agosto foi um dia muito especial, Sophia e eu fomos fazer nossa viagem juntas, sozinhas, sem o papai!
A ida foi mais divertida, tinha a companhia do amiguinho que agora está morando no Brasil, e eu tbm tinha com quem conversar. Ou seja, todo mundo super feliz!

Chegando no Brasil, deixamos nossos amigos em POA e fomos em direção a Sta City.
Sophia ainda confusa com a língua portuguesa, pois me perguntou no dia seguinte: "Porque todo mundo fala assim aqui "na" Sta Clara?"
Expliquei que estavamos no Brasil e que ela iria ouvir todo mundo falando em portugues!
Estamos super acostumados com ela falando meio a meio(um pouco de português e o resto em Inglês), mas até chegar no Brasil e ver que as pessoas não entendiam ela, eu não havia me dado conta, o quanto ela fala em inglês.
Então vem o primo pra brincar e ele não entende ela, claro!

Tomás: "Dinda, tu pode pedir pra Sophia falar em português comigo, eu não entendo o que ela fala?"
Vou lá, explico pra ela e tal. Ela me diz que vai tentar.
Tomás dois minutos depois: "Oh dinda, ela ainda não ta falando em portugues!!"
Sophia : "I'm sorry Tomás, but I get all muddled up!" (Desculpa Tomás, mas eu me confundo!)
Enfim, não quis forçar nada né! Falei pra ele vir me perguntar caso não entendesse alguma coisa.

Com o passar dos dias, ela foi falando mais e mais português, mas nunca deixando de lado as palavras chave em Inglês.
Quero repetir essa experiência, quero que ela vivencie a nossa cultura, conheça nossas famílias, possa compartilhar momentos com o primo e primas. Quero que ela disfrute da presença das avós e tias dela.

Fomos também visitar minha cunhada que teve um AVC, um mês antes da nossa viagem. A Loici está se recuperando, mas estava bem debilitada quando fomos ver ela. Sophia sempre foi uma grande fã da tia Ci e eu espero que quando formos rever ela novamente, elas possam correr juntas por aí!

Sophia adorou as primas Bianca e Gabi. "Elas são tão lindas mamãe, parecem princesas!"

Fomos a Sampa ver o querido dindo da Sophia. Tivemos dois dias maravilhosos com o Valdir. Passeamos no sábado, a noite pedimos pizzas e tomamos aquele vinho Chileno gostoso ( que agora ele está viciado!!) Conversamos sobre a vida, sobre tudo na verdade e foi tão bom.
Domingo lindo de sol e calor, enquanto no sul "chovia canivete" e estava um frio do cão!! A noite, meu chef (Valdir) cozinhou pra gente e estava uma delícia!!
Segunda feira fomos a São Carlos e passamos dois dias lá com amigos extra especias. Sophia adorou rever a amiguinha Alicia e estava muito triste quando tivemos que ir embora na quarta feira.
Chegamos em Porto e passamos a noite na casa dos Buenos(nossos amigos que estavam em Norwich e se mudaram de volta pra Porto A.)
Fui rever o pessoal da Livraria onde trabalhava e adorei rever minha querida amiga Mari, com que podia desabafar e pedir conselhos quando trabalhavamos juntas.
Crianças na cama, fondue e vinho pras mamães. As Dani's então começaram a filosofar mais uma vez...
Quinta-feira voltamos a Sta Clara e os dias passaram voando.
Reencontrei amigas de infância, matei um pouco da saudade. Bom saber que está tudo bem. Que nem tudo é perfeito e cada uma está lutando pelos seus objetivos.
A viagem de volta? Não vou nem comentar...Ficar mais de 30 horas sem dormir não é me deixa exatamente de bom humor!!

xxx

Primavera, cadê você??

Britzer Garten, Berlin, 2012

Hoje começa a primavera desse lado do Mundo.
O dia amanheceu cinza, com uma leve chuva de gelo e temperatura negativa.
Os dias de sol são raros por essas bandas, e são tão preciosos e lindos. O céu é mais azul, as pessoas sorriem mais e eu abro as janelas aqui de casa para deixar a luz entrar e animar a casa e minha pobre alma..(já que aquecer ele ainda não aquece não!!)

Hoje a Sophia finalmente voltou para escola, depois de duas semanas em casa. Estavámos doentes as duas, ela com amidalites seguida de catapora e eu com gripe. Digo GRIPE, não aqueles resfriados meia boca que te deixam ruizinha. Gripe daquelas que te derrubam(literalmente) :(
Sophia teve uma catapora bem "mild" por fora, mas minha pequena sofreu com febres e mais febres e dor no ouvido e não conseguia comer quase nada.

Mas estamos recuperadas e tomando vitaminas para dar uma melhorada e não pegar outra coisa em seguida.

To com saudades da minha família no Brasil. Março, abril e maio são os meses de aniversários das pessoas que mais amo, e sempre, sempre estou longe.
Queria abraçar pessoalmente. Dar boas risadas e comer coisinhas deliciosas.
Queria rever velhos amigos. Rever pessoas que há muito tempo não vejo e foram importantes pra mim.
Quem sabe em 2014?

xxx