Três idiomas!

Sophia está aprendendo alemão no Kita.
Nos primeiros dias ela chegava em casa e me perguntava " o que significa tal palavra?" "e essa outra" e assim ia.
Perguntava pra ela quem havia falado e o contexto, pra saber o que era e o que significava (ou poderia significar!!).

Ela está indo muito bem, melhor do que eu. Não tenho com quem conversar. Posso passar o dia sem trocar uma palavra em Alemão. Uso as que eu sei, do geito que eu sei com as teachers da Sophia. Improviso com gestos se precisar! hahaha
Elas devem me achar uma comédia. Sinceramente, eu não tô nem aí para o que acham de mim.
Entrego minha filha no horário, limpinha e cheirosa. E busco ela tbm sem atraso algum.

As vezes me pergunto se faz bem tantos idiomas diferentes. Se isso pode ou não atrapalhar de alguma forma ao desenvolvimento dela. Não sei ao certo, mas  acho que não.
Não estamos forçando nada.
Falamos português com ela em casa, assiste seus dvd's em inglês e alemão só na escola mesmo(exceto alguns desenhos animados em alemão no final da tarde).

Estamos aprendendo, não tenho me esforçado muito(tenho que admitir). Mas entendo quase tudo. Há não ser que me venham com aquelas palavras compridíssimas que mais parecem um chingamento que qualquer outra coisa...


E assim continuam nossas aventuras na capital alemã...

Nossa experiência no kita em Berlin!

As amigas brincando!

Confesso que estou impressionada com a minha pequena Sophia!

Estou feliz, feliz de chorar quando penso nela. Sei que sou exagerada, mas é isso que acontece.
Penso na superação, nos momentos de aflição que ela passa e está vencendo.
Na lingua alemã  que é nova pra ela. Nas crianças querendo abraçar ela, tocar e conversar, pois ela é a "Neues madchen"(nova menina) do kita. O ambiente todo é novo para ela, e aos poucos o trauma da escolinha anterior está passando e ela gosta de ir, porque as pessoas gostam dela e fazem ela se sentir bem vinda!

Ela está crescendo e vendo um mundo tão diferente do qual eu e o pai dela vivemos.
Um mundo com muitas informações, e tudo muito rápido.

Coloquei ela na escolinha pois eu não sou a mais criativas das criaturas e estava me faltando idéias do que fazer com ela durante o dia inteiro!!
Estava me sentindo culpada, pois estavamos sozinhas, não tinhamos interação com ninguém, nem nos parquinhos.
Outro fator que levei em conta, foi o fato de que podia comprar todos os brinquedos que ela queria e nada mais satisfazia. Agora ela chega em casa e brinca um moooonte com as coisinhas dela e tbm inventa coisas novas!

Primeiro procuramos uma escolinha bilingue(Ingles - Alemão) mas não tinha vaga.

Fomos ver uma outra que ficava looonge aqui de casa, e sinceramente, quase não entrei lá!! Mas fomos em frente pois tinhamos horário marcado! Vocês acreditam que as crianças que dormem depois do almoço, fazem isso do lado de fora(tipo umas caminhas de acampamento!!)??? Hello??
Perguntei pra diretora se isso era no verão, e ela falou que não, o ano todo!! Pois faz bem pra saúde!!!
Well, depois dessa eu agradeci e fomos embora! Já tinha descartado mesmo!

Na verdade essa onde a Sophia está, foi a primeira (primeiríssima) que vimos, lá em março ainda. Mas não tinhamos certeza de colocar ela logo ou não, e tbm tinhamos que esperar e juntar a papelada pra fazer o pedido do KitaGutshein, pois as escolinhas são financiadas pelo governo! E o valor que pagamos, depende de quantas horas a criança vai ficar na escolinha por dia.

A diretora fala um pouco de Inglês. Então nossa conversa é uma mistura de Alemão com Inglês e assim vamos nos entendendo!
Com as "tias" a conversa é só em alemão...aí eu tenho que me virar e rebolar pra conseguir entender e fazer com que elas me entendam. Mas por enquanto tudo ok.


Como já falei, estou feliz, muito feliz e orgulhosa!

Fotinhos da escolinha seguem, sorry, a qualidade não é das melhores, mas dá para ter uma idéia!

Uma parte da sala, tem formato em L, e a porta conecta com a sala da outra turma!

Segundo dia - doing great!

Segundo dia de escolinha hoje e está indo tudo bem!

Já contei que desta vez farei diferente.
Vou respeitar o tempo da minha filha, deixar ela se "enturmar", aí sim vou tentar me afastar dela. Não adianta querer "botar a carroça na frente dos bois". Já aprendi que com a minha filhota as coisas são diferentes.

Estou gostando do Kita.  As crianças estão ali para brincar, se divertir, aprender a compartilhar.
A língua está sim sendo um pouco problemática(mais para mim, claro!) Mas algumas "tias" falam um pouco de inglês, se a coisa apertar mesmo, apelo para o "good old English".

Eu ainda nem chorei, nem a Sophia.
Me sinto mais segura aqui, me sinto mais segura de mim agora. Talvez seja o momento, a situação, o ambiente, as pessoas que lá trabalham me passam uma certa segurança. Claro que para elas, eu sou só mais uma mãe, uma mãe que não domina a língua e fala pouco alemão.
Mal sabem elas, que o ambiente escolar me faz tremer. Tenho vontade de sair correndo e chorando, com medo, insegura mesmo.

Mas esse medo tem diminuido. Sinto que a Sophia é bem vinda ali. Sinto que ela está num ambiente seguro e que ela vai ficar bem.

Hoje mesmo, tivemos uma celebração de aniversário. O coleguinha completou 5 anos ontem e hoje tiveram sorvete para celebrar. Dia quente, com o danado do sol fazendo o povo pagar os pecados, 30 graus no lombo... nada melhor que um sorvetinho né!! Né??
Sophia aceitou!!! Uhuuulll
Sentou-se a mesa com as outras crianças da turminha dela e deliciou seu Ice.
Fiquei toda feliz, orgulhosa pra dizer a verdade!
Depois disso, todas as crianças se sentaram num circulo e cantaram uma música para o aniversariante, que também recebeu um presente(da escolinha) e cada crianças parabenizou e deram um a um seus votos de felicidades.
Achei muito legal, a criança se sente especial :)

Ta virando um livro esse post, conto mais outro dia!
Bom restinho de semana a todos nós!!

Um desafio a ser enfrentado e Vencido!

Dia primeiro de agosto será um dia especial.
Um dia a ser encarado com leveza e praticidade.
Um dia com lágrimas e sorrisos!
Com medos e dúvidas!

Devem estar se perguntando(ou não), "mas que drama é esse??"

Eu sou meio dramática sim, reconheço. Gosto de estar preparada para o pior os desafios!

Mas vamos ao motivo desse post.
Dia primeiro de agosto, Sophia começa o Kindergarten(ou Kita como é chamado aqui).
Terá período de adaptação e tal (ao qual fico junto com ela no início).
Serão cinco horas por dia e será gratuito. A única coisa a ser paga, será o almoço. Mas o valor é bem em conta, em torno de 23 euros.

Sophia estava bem relutante a frequentar a escolinha. Mas à dois dias atrás fomos comprar as vestimentas de chuva dela e ficou um pouco mais animada.
Escolheu uma bota bem pink, com borboletas. Uma calça pink tbm :o e um casaco listrado bem bacana. Deixei escolher tudo, pois ela que vai vestir e essa vestimenta de chuva vai ficar la na escolinha.

Estou feliz e com o coração na mão ao mesmo tempo. Já passei por essa fase e comfesso que fico toda perdida no ambiente escolar.
Quando fomos morar no Brasil setembro passado, ela começou a frequentar uma escolinha lá. Mas eu percebi que o pessoal não era devidamente preparado para lidar com ela ou com crianças com certa dificuldade de se relacionar em um novo ambiente. Sophia observava muito, mas não participava de nada(mas esse é o jeito dela e vamos respeitar).
Esse episódio se passou quando ela frequentava a esolinha no Brasil!


Acho que no início vai ser assim aqui tbm. Principalmente por causa da língua alemã, que é a maior dificuldade atualmente(mais para mim do que pra ela :( 
Espero ter toda a paciência do mundo, pois serão dias turbulentos e cheios de novidades!
Quero ver a minha pequena se divertir e interagir com as demais crianças. Compartilhar, aprender e o mais importante, Gostar de frequentar a escolinha!!

Em frente ao Kita!

Toda sorte do Mundo para nós duas. Vamos enfrentar juntas mais uma vez e dessa vez queremos vencer!!

Conto o nosso progresso aqui!