Língua de outro planeta!!! Oi??

Hoje está um dia lindíssimo de sol e calor aqui em Norwich .
Fomos ao parque a tarde (porque pela manhã, toda a população feminina Inglesa estava na NEXT bem cedinho, inclusive a Dani aqui e a Dani Bueno!!)

Chegando no playground, Sophia falou :
- Preciso falar uma coisa. (Can you stop talking like you are in another Planet!!!)Vocês pode parar de falar como se estivessem em outro planeta!!
(Oi???)
- Como assim Sophia?
- Mamãe e papai, quando saimos de casa, temos que falar a língua que as pessoas daqui falam! E não essa outra! Ninguém nos entende!!!!!!

OMG, minha filha não quer ser diferente, claro! E entendo perfeitamente ela, mas expliquei que em casa precisamos falar em português e que ela pode falar Inglês com todos que ela encontra na rua e na escola. E não estamos em outro planeta, e sim outro país!
Como eu cresci numa cidadezinha do interior, sei bem o quê é isso. Falei o dialeto Alemão até começar a escola e depois disso eu tinha uma certa"vergonha" de falar alemão, mas na verdade, não queríamos ser diferentes! Mesmo que todos, digo TODOS os meus colegas vinham do mesmo "background"!

Sophia precisa continuar falando português. Temos nossas famílias no Brasil. Gostaria que ela pudesse sempre se comunicar com eles. Mesmo tendo o sotaque desde pequena, ela é uma fofa e nos esforçamos ao máximo pra ajudar sempre!

Walking funny!

Ontem criei coragem, juntei minha forças e botei o meu plano "get fit" pra funcionar!
Foi uma hora de caminhada intercalada com "mini" corrida. Sim, para cada dez minutos caminhando, corri por uns dois minutos. Foi super bom, me senti mais "leve". Bom, isso foi ontem.
Hoje ao acordar, minhas pernas não queriam me obedecer e quando comecei a caminhar, senti cada músculo que há tempos não era usado! Tudo dolorido.
Fiz um baita esforço pra não "caminhar estranho" e pagar mico na hora de levar a Sophia pra escola hj cedo.

Engraçado como o corpo fica enferrujado por não nos exercitarmos. Ano passado contei aqui, quando ainda morávamos em Berlin, do meu episódio no parquinho. Perdeu? Ta aqui o link.

Assim que eu me recuperar volto as atividades, dessa vez com um pouco mais de cautela!

The best cook!

Desde que viemos morar na Inglaterra (2007) meus dotes culinários melhoraram uns 300%. Tenho mais tempo para comprar ingredientes, pesquiso e assisto programas para me inspirar.
Sem falar que a variedade de produtos que encontro aqui é muito maior e o preço mais em conta.
Mas o que mais me anima e estimula a cozinhar, é ver minha família comendo bem . Comida saudável, balanceada e gostosa!!
Não comemos frituras aqui em casa, claro que morrrroooo de vontade de fazer batata frita de vez em quando, mas deixo isso pra comer fora de casa!
Odeio o cheiro de fritura que fica.

Outro dia estavamos jantando e a Sophia falou:

- Mum, you know that you are the best cook in the whole wide world?



Traduzindo: Mamãe, você sabia que você é a melhor cozinheira do mundo todo?

Claro que me derreto pelos elogios alheios, mas o da minha princesa, ninguém bate!

Seis anos depois..

Há seis anos atras um casal com sonhos e cheios de expectativas chegavam pela primeira vez nesse país gelado e cinzento! Exaustos depois de mais de 24 horas de viagem, tudo o que mais queriam era chegar ao destino final: Norwich.

Ela não entendi quase nada de Inglês e o que mais queria era dormir e dormir...Dias frios me deixavam cansada!

A pequena família que consistia em duas pessoas, agora aumentou para três, e assim vamos batalhando, levando nossas vidas na melhor maneira possível.
Longe da família, achamos conforto nos bons amigos que fizemos aqui. Amigos irmãos. Os melhores que alguém poderia ter!

Não posso dizer que hoje estamos comemorando 6 anos de Inglaterra. Voltamos para o Brasil, achando que era a melhor decisão. Mas o dia-a-dia nos provou o contrário e menos de 6  meses depois estávamos de volta a Europa.
Berlin foi nosso lar por 10 meses, e foram muito bem aproveitados. Sinto falta de lá, mas só um pouco...
Chegamos em Norwich pouco antes do Natal e estamos nos re-adaptando "a nossa cidade".
Sim, Sophia nasceu aqui e ela voltou pra cá e se transformou! Aquela criança toda tímida que conhecíamos não está mais me preocupando tanto. Ela está diferente. E eu estou "over the moon" por isso.

Obrigada Isma,  por acreditar, batalhar e nos trazer de volta ao lugar que nos acolheu tão bem. Sei que é aqui que teu trabalho e teu coração estão. Ao meu querido marido e melhor físico que eu conheço, obrigada. xxx

"Norwich - tudo começando outra vez"

Cá estamos nós!
Felizes, muito felizes. Estressados, sim bem estressados :)
Ansiosos, amedrontados, maravilhados, bem, felizes, nervosos...tudo isso e mais um pouco.

Começa mais um ciclo em nossas vidas. Estava tão ocupada vivendo e resolvendo coisas no dia-a-dia que nem dei bola para toda aquela bobagem de fim do mundo que certos abobados inventaram e outros tantos acreditaram!

Bem por hoje era isso! A finalidade do post é avisar aos que me acompanham, que estamos bem. Estamos procurando uma casa legal para morar. E se quiserem enviar presentes, só esperem mais alguns dias que escrevo o nosso endereço novo por e-mail!! hahahahaha

Feliz Natal e boas festas queridos e queridas.

Três idiomas!

Sophia está aprendendo alemão no Kita.
Nos primeiros dias ela chegava em casa e me perguntava " o que significa tal palavra?" "e essa outra" e assim ia.
Perguntava pra ela quem havia falado e o contexto, pra saber o que era e o que significava (ou poderia significar!!).

Ela está indo muito bem, melhor do que eu. Não tenho com quem conversar. Posso passar o dia sem trocar uma palavra em Alemão. Uso as que eu sei, do geito que eu sei com as teachers da Sophia. Improviso com gestos se precisar! hahaha
Elas devem me achar uma comédia. Sinceramente, eu não tô nem aí para o que acham de mim.
Entrego minha filha no horário, limpinha e cheirosa. E busco ela tbm sem atraso algum.

As vezes me pergunto se faz bem tantos idiomas diferentes. Se isso pode ou não atrapalhar de alguma forma ao desenvolvimento dela. Não sei ao certo, mas  acho que não.
Não estamos forçando nada.
Falamos português com ela em casa, assiste seus dvd's em inglês e alemão só na escola mesmo(exceto alguns desenhos animados em alemão no final da tarde).

Estamos aprendendo, não tenho me esforçado muito(tenho que admitir). Mas entendo quase tudo. Há não ser que me venham com aquelas palavras compridíssimas que mais parecem um chingamento que qualquer outra coisa...


E assim continuam nossas aventuras na capital alemã...

Nossa experiência no kita em Berlin!

As amigas brincando!

Confesso que estou impressionada com a minha pequena Sophia!

Estou feliz, feliz de chorar quando penso nela. Sei que sou exagerada, mas é isso que acontece.
Penso na superação, nos momentos de aflição que ela passa e está vencendo.
Na lingua alemã  que é nova pra ela. Nas crianças querendo abraçar ela, tocar e conversar, pois ela é a "Neues madchen"(nova menina) do kita. O ambiente todo é novo para ela, e aos poucos o trauma da escolinha anterior está passando e ela gosta de ir, porque as pessoas gostam dela e fazem ela se sentir bem vinda!

Ela está crescendo e vendo um mundo tão diferente do qual eu e o pai dela vivemos.
Um mundo com muitas informações, e tudo muito rápido.

Coloquei ela na escolinha pois eu não sou a mais criativas das criaturas e estava me faltando idéias do que fazer com ela durante o dia inteiro!!
Estava me sentindo culpada, pois estavamos sozinhas, não tinhamos interação com ninguém, nem nos parquinhos.
Outro fator que levei em conta, foi o fato de que podia comprar todos os brinquedos que ela queria e nada mais satisfazia. Agora ela chega em casa e brinca um moooonte com as coisinhas dela e tbm inventa coisas novas!

Primeiro procuramos uma escolinha bilingue(Ingles - Alemão) mas não tinha vaga.

Fomos ver uma outra que ficava looonge aqui de casa, e sinceramente, quase não entrei lá!! Mas fomos em frente pois tinhamos horário marcado! Vocês acreditam que as crianças que dormem depois do almoço, fazem isso do lado de fora(tipo umas caminhas de acampamento!!)??? Hello??
Perguntei pra diretora se isso era no verão, e ela falou que não, o ano todo!! Pois faz bem pra saúde!!!
Well, depois dessa eu agradeci e fomos embora! Já tinha descartado mesmo!

Na verdade essa onde a Sophia está, foi a primeira (primeiríssima) que vimos, lá em março ainda. Mas não tinhamos certeza de colocar ela logo ou não, e tbm tinhamos que esperar e juntar a papelada pra fazer o pedido do KitaGutshein, pois as escolinhas são financiadas pelo governo! E o valor que pagamos, depende de quantas horas a criança vai ficar na escolinha por dia.

A diretora fala um pouco de Inglês. Então nossa conversa é uma mistura de Alemão com Inglês e assim vamos nos entendendo!
Com as "tias" a conversa é só em alemão...aí eu tenho que me virar e rebolar pra conseguir entender e fazer com que elas me entendam. Mas por enquanto tudo ok.


Como já falei, estou feliz, muito feliz e orgulhosa!

Fotinhos da escolinha seguem, sorry, a qualidade não é das melhores, mas dá para ter uma idéia!

Uma parte da sala, tem formato em L, e a porta conecta com a sala da outra turma!

Tudo para dar uma "melhorada"...

Confesso que sou meio sedentária..

Não gosto do ambiente de academia(tá, talvez uma dessas super modernas me faria bem).

Outro dia estava me analisando e percebi que minhas coxas poderiam se favorecer de alguns exercícios ,dar uma endurecidinha, melhorar o visual. Mesmo que ninguém veja, mas eu vou saber e sentir a diferença. E o maridinho, é claro.

Procurei então alguns exercícios na internet e comecei. Não é tarefa fácil. Sophia quer ajudar e acaba me atrapalhando um pouco...

Comecei na terça- feira desta semana e na quarta estava com algumas dores, músculos que há muito tempo não haviam sido exercitados!

Vamos que vamos...espero que dê resultado!!

Experiência aquática!

A nossa experiência aquática se trata na verdade da piscina que começamos a frenquentar há três semanas. É uma piscina indoors, com a água super morna e um ambiente bem "relax". Muitos idosos e pais com crianças. Esse horário é reservado para quem quiser usar a piscina de forma livre, outros horários são designados para outras atividades, cursos e tal..
Reservamos as sextas feiras para isso, vamos logo após o meio dia e ficamos em torno de 2 hrs. Não é uma atividade muito prazerosa se vc tiver uma criança como a Sophia, ela não solta o teu pescoço nenhum minuto, e brigamos por isso! No Brasil ela estava sozinha, feliz da vida com suas boias nos braços...o motivo: na piscina tem uns malditos chafarizes que eles ligam de meia em meia hora!! Sophia morre de medo, mesmo se ficamos lá longe, nas escadinhas...

Aqui vai a parte que achei engraçada e um pouco desapontada: Banho coletivo (mulheres e homens separados, claro!!) quando vc sai da piscina!!
Na primeira vez que fomos li o sinal e entendi errado, tomei banho de biquini e tudo. Ai me virei e UOU...duas senhoras peladinhas da silva.. opa opa opa, tem alguma coisa errada aqui!!

Ok, na segunda vez eu já sabia, fiquei de olho quando não tivesse ninguém saindo e fomos, mas claro que sempre, SEMPRE tem alguém. Hahaha ri muito desta vez. Uma mulher puxou toda sua parafernalha na hora do banho!! Shampoo, sabonete líquido, depilador, esponja de banho!! Acho que foi o banho mensal... e na cara dura ela estava lá se depilando, e depilou em TODAS as áreas!!
Oh my Goodness!!
Depois dessa, acho que não vou ver mais nada que me espante muito...

Os trocadores são individuais!! Oba!!

Aniversário...

Hoje celebrei mais um ano de vida!
Não vou nem colocar aqui a idade, queria que o relógio parasse...
Mas estou feliz, estou em paz comigo mesma e com os que me rodeiam.
Ok, tenho aquela eventual briga com o meu peso, com minhas calças, estou procurando um calçado confortável desde que chegamos em Berlin e ainda não encontrei...já fazem 6 semanas...estou á procura de uma bolsa legal tbm, e não é por falta de opção, acreditem em mim!!
Cheguei a conclusão, triste conclusão por sinal, preciso de um transplante de pés!!! Nossa meus pés são muito sensíveis...qualquer algodão já machuca...

Mas voltando ao tópico do dia: meu aniversário!!
Passei o dia com a minha pequena. Fomos ao shopping, almoçamos pizza e depois saboreamos aquele sorvete de chocolate delicioso(o melhor que tive em anos!!)
Decoramos a casa com balões e fizemos um bolinho!!
Tinhamos planos de sair pra jantar, mas como a Sophia estava cansada por ter acordado mais cedo(excitada com o aniver da mamãe!! acreditem...), acabamos fazendo aquele jantar gostoso em casa com direito a vinho tinto, uma delícia... E não sei vcs, mas eu não troco  o conforto de casa por qualquer outra coisa..
Dia delicioso na conpanhia dos meus amores!!

Easter time!

Nossa primeira Páscoa em Berlin e a impressão que eu tenho é:  o pessoal adora decoração para Páscoa !!
Não tinha visto em local algum tanta oferta e venda de artigos decorativos para Páscoa antes. Bom, falando de Brasil e Inglaterra! Janelas, plantinhas decoradas com ovinhos, vendem tbm uma espécie de galho bem legal, onde vc pendura decorações das mais diversas e coelhos por toda a parte. Adorei, mas confesso que não gastei um tostão com isso!
Como falei no post anterior, estou cansada em ter que me desfazer das minhas coisinhas cuidadosamente selecionadas com tanto carinho. Como não sabemos quanto tempo estaremo por aqui, então naõ vou comprar nada, NADA, que eu não possa levar comigo!!

Sophia estava me cobrando decoração, toda hora aparecia com ovos todos decoradinho e lindos, quando íamos ao supermercado. Decidi que iriamos fazer a nossa própria decoração, nossa atividade do dia na segunda feira passada(dia 2 de abril)!
Nos encasacamos e fomos a procura de um galho. Fácil de achar, pois moramos na beira de um rio com várias arvores por perto. Por sorte achamos um galho no chão, seco já. Cheguei em casa e lavei(vai saber né, cachorros devem adorar demarcar seu território em galhos no chão!!!).
Então fomos pra segunda parte: fazer, pintar e recortar os ovos, no papel mesmo. Sem muito luxo e frufrus. Simples e divertido!!

Bom, foi nossa primeira vez, quem sabe no ano que vem já saberemos com mais certeza onde será nossa moradia mais definitiva e poderemos fazer algo mais duradouro ou procurar com carinho aqueles ovinhos decorados, lindos e pendurar nas nossas plantinhas!!

Cofrinho!

Ontem começamos um cofrinho. Estou seguindo a sugestão da minha amiga Dani B, que faz o mesmo com o Lorenzo.
Como nos mudamos 2 vezes num período de 6 meses(Inglaterra - Brazil, Brazil Alemanha) e o que possuímos está na capacidade que 6 malas podem comportar, Sophia ficou quase sem brinquedo. Tivemos que deixar muita coisa em Norwich e depois em São Paulo e mais um pouco armazenado na casa da minha mãe!!
Prometemos que quando chegassemos aqui ela ganharia mais brinquedos...mas agora toda hr ela pede pra ir na loja de brinquedos e até já tem uma lista na cabecinha dela...
Então ontem começamos o tal do porquinho, que na verdade é um pote de vidro que enfeitamos com stickers e fiz um buraco na tampa plástica pra colocar as moedas!! Ela está adorando e hj já queria ir comprar...Então estou tentando ensinar que não é bem assim que funciona, precisa ter muitas moedas pra poder comprar os brinquedos...

Eis aqui a lista dela(que aumenta toda hr!!):

Fantasia de Rapunzel
Fantasia de Unicórnio!!(alguém ja viu??)
Um carrinho para o Mouse
Lego Friends (escolheu o mais caro...) e esse falamos que vai vir no aniver de 4 anos!!

Sunshine...

Hoje acordamos com um dia especialmente iluminado por um lindo sol!!
Não qualquer sol, mas aquele que aquece. Aquece a alma, o corpo, enche a natureza de vida...sei lá como explicar. As pessoas saem pras ruas com um olhar mais alegre, sabendo que a primavera já está ali na esquina e esse longo inverno já já ficará para traz!


Calor gostoso de quase 20 graus. Saimos pra brincar no pátio e até atraimos mais duas mães e seus filhos.
Puxei conversa, (até agora não havia encontrado minhas vizinhas!!) Falei primeiramente em Inglês, of course...
Resposta: Ich kann nicht Deutch sprechen! ou seja, "eu não sei falar Alemão".
Falei em inglês ainda, que tbm não sabia falar direito, por isso estava falando em Ingles com ela!!!
Não sabia se ria ou chorava...Mas por meio de sinais, um pouco de alemão e um pouco de Ingles, descobri que elas são do Yemen. Me falou que fala Arabe e eu falei que essa língua eu não falava!!!
Cruzes...que vida difícil essa heim...
Mas quem sabe encontro alguém que fala alguma língua que eu entenda...

Sophia brincou na areia, feliz da vida. Fez "bolo" pro seu aniversário. Tem alguém que não vê a hora de completar 4 anos!! Mas como ela mesmo diz, "meu aniversário nunca vai chegar!!"

Conversa de mãe e filha no café da manhã

Sophia sentada tomando o seu leite e me perguntou:
"Mamãe onde está o papai?"
"Ele tá trabalhando filha"
"Mas então nós duas podiamos ir morar lá na nossa casa em Norwich!"
"Mas filha, ai tu não ia poder ver o papai, porque é muito longe, lembra?"
"È mesmo, acho que nós vamos ficar aqui no Brasil então!!"


Hoje ela está se relembrando da nossa vida lá. Me dá um dó, um aperto no coração, vontade de voltar correndo!!
Detalhe, inglês a mil por aqui no momento, at the moment she is calling me, because Im her helper!!

M&M's Blue

Alguns dias na falta de sobremesa, tenho dado M&M's pra Sophia. Mas são 5 ou 6 no máximo, pois não gosto que ela coma muito chocolate. Ela ganha um de cada cor e sempre deixa o seu preferido pra mais tarde. Fico ali olhando ela comer e ela sempre cuidadosamente separa o tal do blue e deixa ele por ultimo! Hoje ela veio com essa:

Isma: "Sophia, come o teu último m&m`s, ai conto uma história".
Sophia: " Não papai, não posso comer agora, ainda é muito cedo, tenho que esperar um pouco mais!!"
e assim ela esconde ele embaixo de uma almofada pra ninguem pegar!!

Coisas do dia-a-dia, que fazem a nossa vida mais feliz!

Dia da PIZZA!!

Quem me conhece sabe(ou não), que quartas-feiras é dia de pizza aqui em casa.
E ha algum tempo comprei uma maquina de fazer pão, que mistura e bate a massa pra pizza pra mim. Só tenho que abrir e preparar as coberturas.
Hoje contratei uma ajudante, e ela fez sua própria pizza, toda orgulhosa disse: "This is my best pizza ever!!" hahaha
Claro foi a primeira!! Seguem fotos da minha jóia mais preciosa e sua super pizza(e a minha tbm)!!
Enjoy...